بي بي سي تعتذر لـ ترامب عن برنامج تضمن دمج أجزاء من كلمته اعتبر مضللا.. وترفض طلبه بالتعويض

اعتذرت هيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي”، لـ الرئيس الأمريكي دونالد ترامب عن حلقة من برنامج بانوراما تضمنت دمج أجزاء من خطابه، لكنها رفضت مطالبه بالتعويض.

وقالت هيئة الإذاعة البريطانية، إن التعديل أعطى "انطباعا خاطئا بأن الرئيس ترامب وجه دعوة مباشرة إلى اتخاذ إجراءات عنيفة" وأضافت أنها لن تعرض البرنامج مرة أخرى.

وهدد محامو ترامب بمقاضاة هيئة الإذاعة البريطانية، مطالبين بتعويضات قدرها مليار دولار، ما لم تصدر المؤسسة تراجعا عن تصريحاته وتعتذر له وتعوضه، فيما أدت تداعيات الفضيحة إلى استقالة المدير العام لهيئة الإذاعة البريطانية تيم ديفي ورئيسة قسم الأخبار ديبورا تورنيس.

ويأتي الاعتذار بعد أن كشفت صحيفة ديلي تلغراف عن مقطع فيديو ثانٍ تم تحريره بشكل مماثل، تم بثه على برنامج Newsnight في عام 2022.

انتقادات لكيفية تحرير خطاب ترامب

وفي قسم التصحيحات والتوضيحات الذي نشر مساء الخميس، قالت هيئة الإذاعة البريطانية “بي بي سي” إن برنامج بانوراما تمت مراجعته بعد انتقادات لكيفية تحرير خطاب ترامب، موضحة "نحن نقبل أن تحريرنا خلق بشكل غير مقصود الانطباع بأننا كنا نعرض جزءًا واحدًا مستمرًا من الخطاب، بدلا من مقتطفات من نقاط مختلفة في الخطاب، وأن هذا أعطى الانطباع الخاطئ بأن الرئيس ترامب قد وجه دعوة مباشرة إلى اتخاذ إجراءات عنيفة"، كما جاء في البيان.

وقال متحدث باسم هيئة الإذاعة البريطانية، إن محاميي الهيئة كتبوا إلى الفريق القانوني للرئيس ترامب ردا على رسالة تلقوها يوم الأحد، "أرسل رئيس مجلس إدارة هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) سمير شاه رسالة شخصية منفصلة إلى البيت الأبيض أوضح فيها للرئيس ترامب أنه والمؤسسة يعتذران عن تحرير خطاب الرئيس في 6 يناير 2021، والذي ظهر في البرنامج"، كما قالوا.